Honderd jaar geleden was alles goed met onze wereld.
Welvaart en vrede vulden onze dagen.
De vier naties: water, aarde, vuur en lucht Nomads leefde onder elkaar in harmonie.
Groot respect werd geboden aan al degenen Wie kan buigen hun natuurlijke element.
De Avatar is de enige persoon geboren tussen alle volkeren
Wie kan beheersen alle vier de elementen.
Hij was de enige die kon communiceren met de geestenwereld.
Met de geesten 'begeleiding de Avatar gehouden balans in de wereld.
En dan honderd jaar geleden, hij gewoon verdwenen ...
Boek Een: WATER
Het spijt me. Het spijt me. Hey, het spijt me.
Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. Sorry! Sorry!
He, het werkte beter die tijd. Ik dacht aan mama.
Is dat niet vreemd?
Ja, ik denk het wel.
Stop met te doen dat het personeel om me heen, Ik krijg altijd nat.
Mijn broer en ik wonen in de Zuidelijke Waterstam.
Was ooit een basis stad.
Onze vader vechten in de oorlog.
Mijn moeder was gevangen genomen en doodde toen ik jong was.
In deze tijd van oorlog voedsel schaars is.
Mijn broer en ik gaan vaak jacht naar voedsel, maar ...
Helaas is mijn broer is niet de beste jager in de wereld.
- Tiger afdichting. - Weet je het zeker?
Ik deed alles, dat is ingesteld om te doen.
Ik was precies in de tracks die meer ingesprongen dat laat je zien welke richting ze gaan.
Ik zag hoe lang de track skids zijn dat laat je zien hoe snel ze gaan.
Er is iets onder zitten.
Het is speleologie. Ga uit van de tracks.
Katara, ga niet in de buurt van het.
Het is waarschijnlijk wat Fire Nation's truc.
Net terug weg. Erg traag.
Katara, niet geraakt dit gebied!
Is hij ademhalen?
Heb je het licht zien geschoten door lucht?
Wat is je naam?
Hoe ben je hier krijgen?
Hoe ben je in het ijs?
Hij is uitgeput.
We moeten hem terug te krijgen naar het dorp.
Wat is dit ding?
Het probeert me te eten.
Wow!
Hoe heb je de hele weg hier?
Ik liep weg van huis.
We hebben in een storm. We gaan onder het water van de oceaan.
Oh, ik zie.
Het was niet erg slim.
Ik was gewoon boos.
Bedankt voor het opslaan van mij.
Geluk.
Ik moet waarschijnlijk naar huis.
Alles wordt bezorgd.
Je bent niet nog steeds boos?
Niet zoveel als ik was.
- Vuur natie hier. - Wat?
En zij brachten hun machines.
Niet komen, totdat ik zal je vertellen dat het veilig is.
Is er iets mis?
Nee! Even geduld aub hier.
Welk kind is dit? We breken hem uit het ijs.
Licht fotografeert vanuit de lucht en nu de Vuurnatie is hier met hun machines.
Sokka, niet doen.
Ik ben Prins Zuko.
Zoon van Firelord Ozai en erfgenaam van de troon!
Breng mij al uw ouderen.
Oma.
Kom op.
Katara, niet doen.
Je bent bang deze mensen.
Wie bent u? Wat is je naam?
Ik hoef niet te vertellen je iets.
Vuurmeesters!
Ik breng je naar mijn schip.
Als je niet komt Ik zal afbranden dit dorp.
Ik ga met je mee. Geen kwaad.
Ze waren op zoek naar iemand over.
Ze waren op zoek naar iemand met dezelfde markeringen de jongen had.
Sleepten ze mam weg op dezelfde manier toen we baby's.
Ze zou niet hebben gestaan en kijken naar ons worden weggehaald.
Ze zou hebben gevochten.
We vonden die jongen. Hij is onze verantwoordelijkheid. We moeten vechten.
Wat zou jij doen als ze probeerde me meenemen?
Ik zal ze allemaal doden.
Waarom?
Omdat je mijn zus.
Omdat vader vertelde me om je te beschermen met mijn leven.
Want ik ben uw verantwoordelijkheid.
En deze jongen is onze verantwoordelijkheid.
Wat wil je dat we doen, Katara?
Hoe kunnen we veronderstellen om hem te redden?
Er zijn op een schip. We hebben een wonder nodig om ze te vangen.
Ik weet dat je denkt alles gaan werken.
Maar ik weet niet.
... schepselen niet zweven.
Wat wil je met me?
Mijn neef wil dat ik een kleine test uitvoeren op jou.
Wat voor soort test?
Ik verzeker je dat kan geen kwaad. Uitgevoerd honderden keren.
Het is duurt slechts enkele momenten en je bent vrij om te gaan.
Zou je het erg als ik een paar dingen voor je aan tafel?
Het duurt slechts een moment.
Dat is alles wat je wilt?
Mijn naam is Iroh en je hebt mijn woord.
Oma, ik weet dat je gaat proberen om ons tegenhouden, maar dit is gewoon iets wat ik nodig ...
Zitten!
Ik wist vanaf de eerste keer ontdekten we dat je een Bender.
Dat op een dag zou ik het realiseren van uw bestemming.
Er is geen geen water bender in de Zuidelijke Waterstam.
Sinds mijn vriend, was Ham weggenomen.
Vandaag kwam ik erachter dat het lot.
Zag je die jongen tattoos?
Tatoeages als dat niet zijn waargenomen een meer dan een eeuw.
Ik denk dat ze tatoeages airbending.
Hoe kan dat?
Ik denk dat jongetje misschien wel de Avatar.
Eens, lang geleden de geestelijke wereld gehouden saldo over ons.
Wat is de geestelijke wereld oma?
Oh, dat is geen plaats gemaakt het ding je kunt aanraken.
Maar het bestaat toch.
Het is gevuld met de meest verbazingwekkende vormen. Dazzling wezens.
En bestaat in de meest exotische valleien, bergen, bossen.
Elk van deze wezens is een geest.
Ze hebben waakte over ons sinds het begin. Ze hebben ons geleid.
En alleen de Avatar kunt gaan met hen spreken.
Zijn dat de geesten hier?
Ja, er zijn sommige geesten dat leeft verborgen onder ons.
Tuurlijk, ze kijken ons met grote droefheid.
De Vuurnatie wil niet leven door de geesten.
Dat is waarom ze zo bang door het bestaan van de Avatar.
Wat kan hij doen?
Met zijn beheersing van de vier elementen,
hij zal beginnen om de harten te veranderen.
En het is in een hart de alle woorden zijn een.
Nu, ga helpen deze jongen. Hij zal je nodig hebben twee.
En wij allen hebben hem nodig.
Je bent mijn gevangene, Airbender.
Ik neem u mee terug naar de Vuurnatie.
U zei I. ..
Ik verontschuldig me.
Ik moet verder heb uitgelegd.
Vult u de test als alle anderen deden je was vrij om te vertrekken.
Maar als het blijkt dat je de enige bent in de gehele wereld die deze test doorstaan.
Het is echt een eer om uw aanwezigheid te winnen.
Zelfs niet proberen te ontsnappen. Dit is een oorlogsschip.
Niet te verplaatsen. Je hebt nergens te lopen. Te stoppen.
Bedankt voor het instellen van Appa voor mij.
De Vuurnatie is aan iets.
Ik moet nu terug te gaan.
We komen met je mee.
Ik kan u terug naar het dorp.
We gaan met u mee.
Je hebt gevonden de Avatar.
Van wie, ben ik terug mijn eer.
Uw lot zijn gebonden Zuko. Dat je kunt er zeker van.
Aang vloog ons naar zijn huis.
Hij vertelde ons hoe hij vertrok daar in een storm en kreeg gedwongen in de oceaan waar hij bijna verdronk.
Aang airbended een bol om hen heen en ijs gevormd en hij kon zich niet herinneren iets na dat.
Hey Ginzo, Monet. Ik ben terug!
He, jongens!
Ik wil dat je om iemand te ontmoeten.
Dit is waar je woont?
Zij moeten de planning andere truc of iets dergelijks.
Monnik Gyatso is ga proberen springen en uit en maakt me bang op ieder moment.
Hij is de leraar die verantwoordelijk is voor mij.
Hij lijkt een beetje op mijn vader.
Is het oke als je me vertellen uw naam?
De monniken noemde mij Aang.
Oke, jongens. Genoeg.
Vliegende rat. Jongen, het is achter je.
Hij is een vliegende maki-vleermuis.
We houden ze als aaien.
Waren ze niet uitgestorven een lange tijd geleden?
Uitgestorven? Nee
Er moeten duizenden van hen op deze berg.
Jouw vrienden waren monniken?
Ik weet waar ze nu zijn. Ze zijn door het gebed veld.
Aang, wacht. Ik heb met je te praten.
Aang, ik denk dat je in dat ijs voor bijna honderd jaar.
De Vuurmeesters een oorlog begonnen.
Ik liet een paar dagen geleden!
Aang, de Vuurnatie wist de Avatar geboren zou worden in de Luchtnomaden.
Zodat ze uitgeroeid alle Luchtnomaden.
Je liegt!
Dit is Monk Gyatso's.
Ik maakte het voor hem.
Katara, blijf dan weg van hem!
... Weg te blijven van hem!
Jouw vrienden waren monniken?
De Avatar, waar ben je geweest?
Aang, denk niet dat dit alles gaat zo slecht.
Het is Sokka en Ik zal met u zo lang als je nodig hebt.
Praat tegen me over. We kunnen samen dingen te doen.
Aang!
De verbannen prins.
Laten we bieden hem de lunch.
Ik wilde te danken aan grote generaal Iroh en jonge Prins Zuko, die je eet met ons.
Zoals u weet, de Vuurheer heeft verbannen zijn zoon de Prins.
Hij afziet van zijn liefde voor hem en zou hem niet laten terugkeren naar de troon,
tenzij hij vindt de Avatar.
De Vuurheer mening zijn zoon is te zacht.
Door dit te doen word je sterk en uitgegroeid tot een waardige erfgenaam van de troon.
Ik beveel de Vuurheer discipline.
Bijvoorbeeld, lijkt het Ik moet eraan herinneren Prins Zuko
dat tijdens zijn verbanning is hij een vijand van de Vuurnatie
en is niet toegestaan om te dragen de Vuurnatie uniform.
Maar we zullen hem laten dragen vandaag de dag,
als een kind het dragen van een kostuum.
Op een dag mijn vader zal me terug, en je zult buigen voor mij.
Zuid-Aarderijk
Alles goed met je?
Ik ben in orde.
Je weet wel, mijn oma denkt want je bent een Airbender,
dat je de Avatar te worden.
Hoeveel kost de Vuurnatie controle?
Veel dorpen in het Aarderijk, zoals hier in de buurt.
Ze hebben niet in staat geweest om grote veroveren steden als Ba Sing Se.
Maar ze zijn het maken van plannen weet ik zeker.
Dus, bent u de Avatar, Aang?
Wat is dit?
Blijven verborgen.
- Dat kind is gearresteerd. - Voor wat?
Hij was buigen steentjes bij ons achter de boom vandaan.
- Het is echt pijn doen. - Hij kan niet buigen de aarde.
Aardsturen is verboden in dit dorp.
Laat hem met rust. Je bent niet nemen hem overal.
Niemand neemt niemand weg.
Ze is een Bender.
Katara!
Verplaatsen. Jij ook.
Pa!
- Dit is mijn vader. - Hallo.
Fire Nation's plan te onderdrukken alle andere buigen.
Hoe kon dit gebeuren aan uw dorp?
Fire Nation stuurde soldaten.
We vochten en versloeg hen.
Vervolgens stuurden ze hun machines.
Enorme machines, gemaakt van metaal.
Er is niets wat we kunnen doen.
Degenen die niet kan buigen waren toegestaan om met rust te laten,
als we werden gevangen gezet.
Aardstuurders!
Waarom bent u deze manier te handelen? U bent machtig en geweldige mensen!
U hoeft niet te leven zoals dit! Er is aarde, recht onder je voeten!
De grond is een uitbreiding van wie je bent!
Als de Avatar zijn teruggekeerd,
zou dat betekenen dat u iets?
De Avatar is dood, als hij hier was hij zou ons beschermen.
Mijn naam is Aang.
En ik ben de Avatar.
Ik rende weg, maar ik ben nu terug.
Het is tijd voor jou om te stoppen met dit te doen!
De Avatar zou hebben om een Airbender zijn.
Bent u een Airbender, jongen?
Laat hem met rust!
- Waarom doet hij dat? - Ik wil niet iemand te kwetsen.
Alle Luchtmeesters moet dood. Dood hem!
Brand Benders, voor te bereiden!
Oke, iedereen kan ons nu helpen!
Wees niet bang!
Ze namen geen gereedschap, gerelateerd aan het buigen.
De Vuurnatie heeft deze rol van het lid van uw Waterstam.
Watersturen Scroll!
Dit zeldzaam is, mijn moeder vertelde me over.
Dit was jij, toen je geboren als een Earthbender.
Twee levens geleden.
Je kwam naar ons dorp.
Avatar Kyoshi hield games.
Ik ook. Ik bedoel, ik nog steeds ...
Veel van de dorpen in dit deel van de Aarde Koninkrijk zijn bezet door de Vuurnatie.
Net als dit dorp was.
Ze bidden in de zwakste steden en dorpen.
We moeten gaan naar een aantal van deze steden, Aang.
- Ik moet je iets vertellen. - Wat is er, Aang?
Ik rende weg voordat ze zich de trein me naar de Avatar te worden.
Ik weet niet hoe de andere elementen te buigen.
Waarom heb je weggelopen?
De dag dat ze mij vertelde dat ik was de Avatar, zeiden ze Ik kan nooit een normaal leven.
Dat kan ik nooit een gezin.
Ze zeiden dat ik niet kan werken met de verantwoordelijkheden van de Avatar.
- Waarom kan de Avatar een gezin? - Vroeg ik dat!
Ze zeiden dat is een offer de Avatar heeft altijd te maken is.
Oke, dus wat als we je gevonden leraren, docenten om je te leren buigen,
welk element zou je moeten leren eerst?
Het water. Het water komt na de lucht in de cyclus.
Lucht, Water, Aarde, Vuur.
Maar er zijn echt krachtig Benders in de Noordelijke Waterstam.
Mijn vader vertelde me over hen voordat hij wegging.
Het is onder leiding van Prinses omdat haar vader overleed.
Er zijn leraren er voor zorgen, maar ze zijn helemaal aan de andere kant van de wereld.
- We kunnen daar op Appa. - Dat is wat ik dacht.
En misschien kunnen we stoppen in dorpen op de weg, begon het veranderen van de oorlog op deze verre dorpen.
- Moeten we het proberen? - Ja, we moeten.
De scroll we hadden, werd bewezen nuttig te zijn.
Aang was aan het oefenen, maar om wat voor reden Hij had problemen met Watersturen.
We zijn verhuisd van stad tot stad in het Aarderijk.
We hebben geprobeerd om weg te blijven van het zicht, maar Sokka werd betrokken we worden gevolgd.
De Vuurnatie
Sire, ik heb goed nieuws.
Zoals u weet heb ik een raid op de Grote Bibliotheek,
die het meest zei niet eens bestaan.
- Aan de slag gaan. - Ik heb gevonden rollen in de bibliotheek.
Wij zijn hen te ontcijferen, maar ik geloof Zij kunnen
informatie waar de oceaan en de Maan Geesten leven in deze wereld.
Met deze informatie konden we omlaag brengen van de Noordelijke Waterstam stad.
We konden de wereld laten zien de ware kracht van het vuur.
Ik ben blij.
Nou, Commandant Zhao, Zijn de geruchten waar of niet?
Onze spionnen hebben ontdekt dat iemand beweert de Avatar te worden.
Ze beschrijven hem als een jongen.
We moeten een val voor deze persoon.
We hebben veel Aarderijk mensen onder onze controle.
Ik kan verlaten verborgen soldaten op bepaalde locaties.
- En mijn zoon? - Hij had zijn kans ... en gemist.
Laten we hopen, om uwentwil, mijn zoon niet vinden
deze persoon de eerste plaats, en hij blijkt te zijn de Avatar.
Hij zou terug als een held en voor alle doeleinden worden uw leidinggevende.
Nou, ik veronderstel dat het dan een race.
Noord-Aarderijk
Vuurnatie Kolonie Vijftien
We zijn dichtbij, oom. Ze zijn bewegende verder en verder naar het noorden.
We zijn ze te vangen.
Er zijn een heleboel mooie meisjes in deze stad, Zuko.
Je zou kunnen verliefd worden hier, we hier zouden kunnen vestigen.
En je zou kunnen hebben een gezegend leven.
U hoeft dit niet te, Zuko voort te zetten.
Ik zal je laten zien waarom we moeten niet gaan.
Hey, hey, kleintje, kom hier.
Je ziet eruit als een zeer slimme jongen.
Vertel me wat je weet over de Prins, de Vuurheer zoon.
Hij iets verkeerds deed.
Hij sprak voor zijn beurt aan een algemene
ter verdediging van een aantal van zijn vrienden die zullen worden opgeofferd in een gevecht.
Vervolgens Prins Zuko veroordeeld om een Agni Kai duel.
Maar toen hij kwam, Het was zijn vader was hij om te vechten.
Dat klopt.
Hij zou niet vechten zijn vader.
Toen zijn vader bespotten hem en zei:
"Ik moet meenemen zuster hier om je te verslaan. "
Toen de vader verbrand zijn zoon, om hem te leren een les.
We zullen het snel vangen hem, oom.
Dan kunnen we denken over de mooie meisjes.
Noord-Aarderijk
Aang, probeer je pols te houden gebogen zoals het hoort.
Wat is er mis? Je hebt echt afgeleid vandaag.
Ik zag Sokka's kaarten.
We zijn in de Northern Air Temple.
Denk je dat het goed zou zijn, als ik daar op bezoek en kwam terug?
Ik ben zo terug in minder dan een dag.
- Waarom? - Hij had een visie op het Southern Air Tempel gebed veld.
Hij sprak met een Dragon Spirit wie hij denkt dat ons kan helpen.
Hij denkt dat als hij gaat via een andere geestelijke plaats, kan hij terug naar de spirit wereld.
Ik denk niet dat het een goed idee. We zijn begonnen met een opstand.
Probeer hem te praten.
Ik kan dit niet doen, ik heb hulp nodig.
- Ik denk dat je praat niet werkte. - Hij komt wel terug in een dag.
Fire Nation is na ons. Wij maken de verkeerde beweging, zullen ze hem te vangen.
Northern Air Temple
Wie bent u?
Het kan niet worden ...
Ik heb verhalen gehoord, ben jij?
Mijn naam is Aang.
Ik kan niet geloven Ik heb geleefd om uw rendement te zien.
Ik ben een Aarde dorpeling, maar ik bezoek deze tempel blijft van hem.
Fire Nation heeft vernietigd deze tempel.
- Ze hebben alles verpest. - Oh, nee, niet alles.
Er is een verborgen kamer van standbeelden.
Ik denk dat je van alle mensen moet zien.
Dit zijn alle Avatars.
Dit zijn de reïncarnaties van u door de jaren heen.
De Avatar Roku was je laatste leven.
En hoe heeft de Luchtmeesters weet dat je de Avatar, jongetje?
Ze gaf me een test.
Zij een 1000 stuks speelgoed in de voorkant van mij, en vroeg me tot vier te kiezen.
Ze zeiden dat ik koos voor dezelfde vier objecten die behoren tot de vorige Avatar.
Dat is wanneer ze me vertelde dat ik geen familie hebben.
Ze vertelde me dat ik had een verantwoordelijkheid de vier naties.
In de ceremonie toen iedereen buigt voor mij ...
Dat is wanneer ik mijn rol als de Avatar te accepteren.
Maar toen iedereen boog ...
Ik kwam niet terug boog!
Je lijkt me een leuke jongeman.
Je echt doen.
U zal mij vergeven, zal je niet?
- Voor wat? - Voor lokken je hier beneden.
Ik leefde in armoede, omdat van uw afwezigheid, Avatar.
Zo is, zal je begrijpt mijn acties van vandaag.
Ik leefde in armoede, omdat van uw afwezigheid, Avatar.
Ik heb de visie van de maan rood worden.
De Vuurnatie hebben gestolen kennis van ons van de Grote Bibliotheek.
Ze zijn van plan om misbruik van deze kennis.
Ik zal hen tegenhouden.
Je moet naar de Noordelijke Waterstam.
Als ze die stad, zal meer moeten lijden
en sterven, als je Luchtmeesters hebben.
- Je moet nu gaan. - Wie zou ze stoppen?
Wakker worden, kleine man.
Mijn naam is commandant Zhao, Deze zet ik val voor je.
Maak je geen zorgen, ik ga je niet vermoorden.
Trouwens, zou je gewoon weer herboren worden, dan is het zoek zou blijven.
Dus, waar ben je geweest al die tijd?
En hoe komt het dat je nog steeds een jongen?
Ik begrijp dat wanneer je je vrij dat handjevol van de steden die u waren erg indrukwekkend, maar ...
u alleen gebruikt airbending tegen mijn soldaten.
Nu, waarom is dat?
Vuurheer en ik heb een plan.
Te zorgen dat onze regering en de ondergang van onze vijanden.
Ik ben het verzenden van een persoonlijk bericht aan de Vuurheer,
hem informeert dat de je Avatar gevreesd, onze gevangene!
En niemand kan vechten onze kracht!
Wie bent u?
Wacht, nee!
Stop!
Dwazen.
Sluit de binnenste poorten! De Avatar is ontsnapt!
Sluit alle poorten!
Dit is geen oefenterrein.
Don't kill de Avatar! Hij zal gewoon weer herboren worden.
Waarom doe je dit? Wie bent u?
Open de poort!
Laat ze uit.
- Is het een soort van geest, commandant? - Helemaal niet.
Doen.
Wat is dit?
En hoe kwam hij te ontsnappen?
Ik vrees dat uw zoon is niet alleen incompetent, maar ook een verrader.
Natuurlijk, ik kan niet bewijzen, Sire.
Je denkt dat mijn zoon,
is deze persoon de soldaten roepen de Blauwe Geest?
Ja.
Zhao's man op zoek waren de kust op zoek naar jou.
Ze hebben ook gezocht op het schip.
Ik vertelde hen dat je op een vakantie met het meisje.
Waar was je de afgelopen vier dagen?
Nergens.
We moeten blijven bewegen.
De Avatar is weer reizen.
eerst een rust.
Je ziet eruit als je ging door veel, hè?
Als je wakker wordt, zullen we samen een kopje thee, Voordat we beginnen met motoren, huh?
Niet schadelijk voor mijn zoon.
Laat hem aan zijn isolement.
Je hebt mijn woord, Sire. Ik zal hem geen kwaad.
Zuko!
- En wat te denken van de Avatar? - We nemen aan dat hij zich weer met zijn supporters.
Het is bevestigd dat hij Noord-reizen.
Het is mijn stellige overtuiging dat hij op reis is naar de Noordelijke Waterstam.
Ik ben van mening dat kind Avatar heeft slechts kennis van zijn geboorte-element, lucht.
Ik denk dat hij probeert te leren in de discipline van het water.
Hij is gegaan om te zoeken naar iemand in de Noordelijke Water stam,
waar ze wonen buiten onze regio openlijk de praktijk Watersturen.
Kwamen we aan bij de Noordelijke Waterstam.
Presenteerden we ons aan het koninklijk hof.
Mijn broer en de prinses vrienden geworden meteen.
Aang toonde ze hij was The Last Airbender
en werd aangenomen om te trainen met de meester.
De stad kende onze aankomst zou brengen een groot gevaar.
En zij bereidden voor de oorlog wisten ze zou komen in de daaropvolgende weken.
De stad werd ontworpen om tegen elke aanval.
Als we ze naar de binnenplaats en de markt tot de avond valt,
waar hebben we het voordeel, we zullen slagen.
Als je laat te veel van hen in deze stad, de grote aantallen konden overweldigen ons.
Zoals velen voor zover in deze stad moet worden gedoofd mogelijk, wanneer het alarm afgaat.
We willen hun Bender bronnen te minimaliseren.
Ik moet toewijzen een bewaker te worden met u te allen tijde, Princess.
Uw aanwezigheid is onze inspiratie.
Ik doe het. Laat me naar haar hoede, niets zal gebeuren met haar.
Ik had het gevoel u misschien vrijwilliger.
Ik heb geen woord van mijn zoon al geruime tijd.
- Weet u waar hij is? - Ik heb niet gehoord van iets, Sire.
Ik weet zeker dat woord van hem spoedig zal komen naar ons.
De Noordelijke Waterstam Benders worden gegeven hun kracht door de Maan en Ocean Spirits.
Ze zullen moeilijk te verslaan.
Nu, als om wat voor reden, de geesten waren niet betrokken,
dat anders zou zijn.
Wat heb je geleerd van het gestolen schuift?
We hebben ontcijferd de locatie van de Maan en Ocean Spirits.
Het is onze bestemming te hebben gevonden deze informatie, Zhao.
Elimineer de geesten, neem deze stad
en we zullen uitgezet de Avatar in het proces.
- Water is wat? - De vloeiende element, het element van veranderingen.
Onder de knie te water, Je moet je emoties los,
waar ze ook mogen leiden.
Water leert ons aanvaarding.
Laat de emoties stromen als water.
Aang, wilt u sparren? Ik heb niet sparred in een paar dagen.
Nu gebruik maken van delict, Aang.
Algemene Iroh, ik ben blij je kon aanvaard mijn uitnodiging
om met ons mee op deze historische gebeurtenis.
- Uw uitnodiging was het meest genadig. - U bent een begenadigd strateeg.
Niemand kan beweren dat.
Uw storing in de Honderd Dagen belegering Ba Sing Se zal niet aansprakelijk worden gesteld tegen je.
Uw zoon is overleden in dat beleg, nietwaar?
Ja, dat deed hij.
Nogmaals, ik bied mijn condoleances op uw neefje branden tot de dood in dat verschrikkelijke ongeluk.
Dank je.
- Ik zou graag de besteding van deze week met u, Sokka. - Ik ook.
Moeten we zien wat de oceaan is vandaag doen?
Als er een aantal veiligheidsvoorschriften voor ons allemaal, kom ik bezoek onze zuster stad in de Zuidelijke Waterstam.
- Om wat tijd doorbrengen in uw huis. - Dat zal geweldig zijn.
Maar ik waarschuw je, mijn grootmoeder zal u vragen een heleboel vragen.
Wat zou ze mij vragen?
Ze zal zeggen: "Waarom is je haar wit, jonge dame? Je ziet er erg vreemd. "
Ik zou zeggen tegen je oma, "Mijn haar is wit
want toen ik geboren werd Ik was niet wakker. "
En moeder en vader niet kon krijg ik een geluid of beweging te brengen.
Ja, ze baden voor dagen naar de maan Geest.
En ze nam me mee naar de heilige wateren.
Mijn ouders zeiden dat mijn haar bleek dan wit en het leven stroomde in mij.
Wow!
- Je hebt me niet verteld dat. - Je hebt mij niet vragen.
Maar je oma deed.
Ik ben er zeker van Zhao was het een die opdracht gaf tot de aanval op jou.
Eventuele problemen?
We zijn aangekomen bij de Noordelijke Waterstam bolwerk.
Ze geloven dat de jongen er is.
Waarom ben je zo boos, oom?
Zhao heeft geen heiligheid.
Weet je zeker dat je hier wilt zijn?
Ik zal niet worden toegestaan om in vrede te leven totdat ik de Avatar aan mijn vader!
Is dat niet duidelijk voor u?
Wat is dit?
Yue, Fire Nation is hier.
Nu moet u uw uniform te houden gesloten tot aan je nek.
En vergeet niet, kan je Chi warme jou.
Ik weet het, oom.
Veilig zijn.
- Aang moet je iets vragen. - Ik heb om te praten met de Dragon Spirit.
Hij kan me helpen de nederlaag van de Vuurnatie.
Is er een spirituele plek waar ik kan mediteren?
Er is een zeer spirituele plek.
De stad werd gebouwd rond deze plaats. Maar we moeten opschieten.
Momo, leuk zijn.
Als u uw airbending tatoeages,
je hebt om te mediteren voor de lange tijd, zonder focus te verliezen.
Sommige van de grote monniken kan mediteren voor vier dagen.
- Ik heb terug te krijgen. - Ik breng je.
Ik blijf met hem.
Aang?
Aang, kun je me horen?
Ik wist dat je echt waren.
Ik wist altijd al dat je weer terug.
Ik ook.
Fire Lord's zoon.
U nam hem van ons dorp.
Wie bent u?
Mijn naam is Katara en ik ben de enige waterbender links in de Zuidelijke Waterstam.
Ik ben niet toegestaan om naar huis te gaan zonder hem.
De Watermeesters krijgt kracht van de maan.
Zij zullen sterker te worden als de dag tot een einde komt.
Algemene Iroh, ik heb een geheim.
Wat is dat?
In mijn aanval op de Grote Bibliotheek eerder dit jaar, vond ik de scroll.
Het vertelt de locatie van de Oceaan en de Maan Spirits.
Om te voldoen aan een Geest zou een grote eer zijn.
Nou, ik hoop dat ik kan geven u die eer.
Wat is er gebeurd?
Prins Zuko's hier in de stad, nam hij Aang weer.
Ik ga gewoon wachten tot de bestrijding van iedereen iedereen.
Dan 's nachts zullen we glijden.
Aang, kun je me horen?
Ik wist dat je echt waren.
Ik wist altijd al dat je terug.
Hallo! Hallo!
Alstublieft, vertel me laten zien hoe Klop de Vuurnatie!
U bent niet te maken met het verlies van hun volk
en uw verantwoordelijkheid voor hun dood.
U bent te stoppen jezelf van rouw, Je bent boos.
Je moet laten gaan.
Als de Avatar u niet bedoeld om anderen te kwetsen.
Gebruik maken van de oceaan.
Laat hen de kracht van het water.
Gaan, doen dit nu.
Mijn zus heeft Azul altijd al bijzonder.
Ze was een Vuurmeester wonderkind.
Mijn vader houdt van haar.
Hij kan zelfs niet eens naar me kijken.
Ze is gewoon in tegenstelling tot mijn moeder.
Ik adviseer dat je terug te trekken zodra je mannen.
Zij zullen worden gevangen in de stad wanneer de maan de macht komt.
Maak je geen zorgen over de macht van de maan, Algemene Iroh.
- Waarom zou je niet ongerust te maken over de maan macht?
Omdat je broer Vuurheer Ozai en ik, hebben besloten dat het in ons belang
- Naar de Maan Geesten doden. - Wat?
Kalmeren, zullen we hem vinden.
Ben je in orde? Heeft deze geesten vertellen je iets?
Ja, de Dragon Spirit met mij gepraat. Ik weet wat te doen.
Aang, we moeten gaan.
Je zult niet worden gedood door Watermeesters Als je hier blijft verborgen.
We zouden vrienden worden, weet je.
Ze zijn steeds sterker.
Dit is een boekrol van de Grote Bibliotheek.
Dit is onze kaart.
Onze wereld gaat snel verandering in, heren.
Zien waar ze heen gaan.
Ze noemden vele namen.
Yin en Yang, Push en Pull.
Mag ik u voorstellen aan de mysterieuze Oceaan en de Maan Spirits.
Waarom doen Spirits in de vorm van dergelijke goedaardige cijfers die laat ze zo kwetsbaar?
Te onderwijzen mens vriendelijkheid en nederigheid.
Commandant Zhao, er zijn bepaalde dingen de mensheid moet niet niet knoeien met.
De geesten en Spirit World is een van hen.
- Wat doe jij hier? - Stop, Zhao!
De wereld zal gaan uit balans, iedereen zal worden gekwetst.
De Vuurnatie is te machtig te maken over
kinderen bijgeloof, generaal Iroh.
Commandant Zhao, niet doen.
We zijn nu de goden!
Nee!
Je bent te soft, generaal Iroh.
Hij maakte een vuur uit het niets!
Als de Avatar u niet zijn bedoeld pijn aan de anderen.
U moet hen de kracht van water.
Alles is verloren.
U heeft gezalfd door de Maan Geest.
- Hij gaf me leven toen ik een kind was. - Dan is er nog een kans.
Je kunt je leven terug voor de Geesten.
- Luister niet naar hem, hij is Vuurnatie. - Niets is ooit echt de weg kwijt.
Is het misschien terug te geven als ik kiezen?
Er zijn redenen ieder van ons zijn geboren.
We moeten deze redenen te vinden.
Dit was de reden dat ik werd geboren.
Yue, alstublieft.
- Er is geen liefde zonder offer. - Wat doe je?
- Je weet niet wat er zal gebeuren. - Ik geloof dat mijn leven kracht.
Nou, laat mijn lichaam en terug naar de Maan Geest.
- En wat dan? - Mijn ziel zal niet meer bestaan in deze vorm.
Alsjeblieft, doe dit niet. Er moet een andere manier zijn.
Ik kan je niet laten doen, Ik ben denk dat je te beschermen.
Mijn mensen sterven, Sokka.
Degenen die belast zijn met anderen hebben een verantwoordelijkheid.
Het is gewoon tijd dat we laten zien de Vuurnatie dat wij geloven
in ons geloof zo veel dan ze geloven in hun eigen land.
Ik ben bang, maak me niet meer af te schrikken.
Ik zal je missen meer dan je weet.
Ik heb je gedood.
Kom bij hem weg, neef.
Er zijn te veel soldaten nu, zouden ze Laat je de Avatar.
We moeten onmiddellijk vertrekken.
Hij wil je vechten dus we kunnen vangen u, Zuko.
Lopen.
Komen.
Je staat alleen, en dat is altijd heeft is uw grote fout.
Water leert ons aanvaarding.
Laat je emoties stromen, als water.
Aang?
Ze willen dat je hun Avatar, Aang.
We allemaal doen.
Onze troepen in de Noordelijke Water stam niet naar de stad te nemen.
Algemene Zhao werd gedood in een gevecht, mijn broer is geworden een verrader,
mijn zoon heeft bewezen zichzelf als verrader.
Nu, Sozin's Comet komt terug in drie jaar.
Het zal alle Vuurmeesters het vermogen van de hoogste Vuurmeesters.
De mogelijkheid om hun eigen gebruik Chi aan het vuur te maken.
Dat is de dag dat we zullen deze oorlog winnen
en bewijzen de Fire Nation's dominantie.
En we moeten stoppen met de Avatar van het beheersen van aarde en vuur.
U moet ons de tijd om die dag.
Accepteert u deze onuitsprekelijk belangrijke taak, die in je handen?
Ik doe, vader.